Job 34,19

¹⁷ Kan den som hater rettferdighet styre?
Vil du fordømme den rettferdige og mektige?

¹⁸ Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’

som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?

²⁰ I et øyeblikk dør de,
midt på natten; folk blir rystet og går bort,
og de mektige blir fjernet uten menneskelig hånd.

²¹ "For Hans øyne er på menneskenes veier;
Han ser hvert skritt de tar.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høyere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk.
OTB: som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?
B1930: Gud tar jo ikke parti for fyrster og akter ikke en rik høiere enn en fattig? De er jo alle hans henders verk.

BSB: who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.
KJV: How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.
WEB: He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.
ASV: That respecteth not the persons of princes, Nor regardeth the rich more than the poor; For they all are the work of his hands.
DARBY: [How then to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich man more than the poor? for they are all the work of his hands.
BLB: Who does not lift the faces of princes, and does not acknowledge the rich before the face of the poor, for they [are] all the work of His hands.

5. Mosebok 10,17
For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
Les i sammenheng
Jakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 10,34
Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk
Les i sammenheng
Romerne 2,11
For Gud viser ingen favorisering.
Les i sammenheng
Kolosserne 3,25
Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 19,7
La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."
Les i sammenheng
1. Peter 1,17
Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;
Les i sammenheng
Galaterne 2,6
Når det gjelder dem av høy anseelse—hva de var gjør ingen forskjell for meg; Gud viser ikke partiskhet—de la ingenting til mitt budskap.
Les i sammenheng