5. Mosebok 8,12
10 Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet Han har gitt deg.
11 Vær forsiktig så du ikke glemmer Herren din Gud ved å unnlate å holde Hans bud, Hans lover og Hans forskrifter som jeg gir deg i dag;
ellers, når du spiser og er mett, og du bygger fine hus og bor i dem,
13 og når dine hjorder og flokker blir store, og ditt sølv og gull øker, og alle dine eiendeler blir mange,
14 da vil ditt hjerte bli stolt, og du vil glemme Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og vokt deg at du ikke, når du spiser og blir mett og bygger gode hus og bor i dem,
- OTB
- ellers, når du spiser og er mett, og du bygger fine hus og bor i dem,
- B1930
- og vokt dig at du ikke, når du eter og blir mett og bygger gode hus og bor i dem,
- BSB
- Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses in which to dwell,
- KJV
- Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
- WEB
- lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;
- ASV
- lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;
- DARBY
- lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,
- BLB
- lest you eat and be satisfied and build and inhabit beautiful houses;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 30,9
Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.
Les i sammenhengHosea 13,5–6
Jeg tok meg av deg i ørkenen,
Les i sammenheng
I tørkens land.5. Mosebok 28,47
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,
Les i sammenheng5. Mosebok 32,15
Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.
Les i sammenhengAmos 5,11
Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
Les i sammenheng
og tar en avgift av korn fra dem,
selv om dere har bygd hus av hugget stein,
skal dere ikke bo i dem;
selv om dere har plantet herlige vingårder,
skal dere ikke drikke deres vin.Jeremia 22,14–15
Han sier: ‘Jeg vil bygge meg et storslått hus med romslige øvre rom.’ Så han lager store vinduer i det, paneler det med sedertre og maler det i lys rød.
Les i sammenhengLukas 17,28
Det var liknende i Lots dager. Folk spiste og drakk, kjøpte og solgte, plantet og bygde.
Les i sammenhengHaggai 1,4
"Er det tid for dere å bo i deres bordkledde hus,
Les i sammenheng
mens dette huset ligger i ruiner?"