Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Timoteus 6,10

Penger og rikdomSyndTroSorg

8 Hvis vi har mat og klær, skal vi være tilfredse med disse.

9 Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.

For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.

11 Men unngå disse tingene, du Guds mann, og søk rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.

12 Kjemp den gode troens kamp; grip det evige liv som du ble kalt til, og som du avla den gode bekjennelsen for i nærvær av mange vitner.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For pengekjærhet er en rot til alt ondt; av lyst dertil har somme faret vill fra troen og har gjennomstunget seg selv med mange piner.
OTB
For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
B1930
For pengekjærhet er en rot til alt ondt; av lyst dertil har somme faret vill fra troen og har gjennemstunget sig selv med mange piner.
BSB
For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
KJV
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
WEB
For the love of money is a root of all kinds of evil. Some have been led astray from the faith in their greed, and have pierced themselves through with many sorrows.
ASV
For the love of money is a root of all kinds of evil: which some reaching after have been led astray from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows.
DARBY
For the love of money is [the] root of every evil; which some having aspired after, have wandered from the faith, and pierced themselves with many sorrows.
BLB
For the love of money is a root of all evils, which some, stretching after, were led astray away from the faith and pierced themselves with many sorrows.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 1,19

    Slik er veiene for alle som er grådige etter urettferdig vinning; det tar livet av dem som forfølger det.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 6,9

    Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Salmene 32,10

    Mange sorger har den ugudelige,
    Men den som stoler på Herren, omgir han med miskunn.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 1,31

    Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.

    Les i sammenheng

  • Titus 1,11

    Dem må man stoppe munnen på, for de forstyrrer hele hus ved å lære det de ikke burde—for uærlig vinnings skyld.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 56,11

    Hundene er glupske, de blir aldri mette. De er hyrder som mangler forståelse; de har alle vendt seg til sin egen vei, hver søker sin egen vinning.

    Les i sammenheng

  • Judas 1,11

    Ve dem! De har gått i Kains vei, og for profitt har de kastet seg inn i Bileams villfarelse, og omkommet i Korahs opprør.

    Les i sammenheng

  • Mika 3,11

    Hennes ledere avsier dom for bestikkelser,
    Hennes prester underviser for betaling,
    Og hennes profeter spår for penger.
    Likevel stoler de på Herren og sier,
    "Er ikke Herren midt iblant oss?
    Katastrofe vil ikke komme over oss."

    Les i sammenheng