Lukas 12,15

13 En person i mengden sa til Ham, “Mester, beordre min bror til å dele arven med meg.”

14 Men Han svarte, “Mann, hvem har satt Meg til dommer eller megler over dere?”

Så sa Han til dem, “Vokt dere og vær på vakt mot enhver form for grådighet; for livet handler ikke om å samle en overflod av eiendeler.”

16 Og Han fortalte dem en lignelse og sa, “Jorden til en viss rik mann var meget fruktbar.

17 Og han tenkte med seg selv, ‘Hva skal jeg gjøre, siden jeg ikke har noe sted å lagre avlingene mine?’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til dem: Se til og ta dere i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik.
OTB
Så sa Han til dem, “Vokt dere og vær på vakt mot enhver form for grådighet; for livet handler ikke om å samle en overflod av eiendeler.”
B1930
Og han sa til dem: Se til og ta eder i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik.
BSB
And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”
KJV
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
WEB
He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.”
ASV
And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a man`s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
DARBY
And he said to them, Take heed and keep yourselves from all covetousness, for [it is] not because a man is in abundance [that] his life is in his possessions.
BLB
And He said to them, “Beware, and keep yourselves from all covetousness, because not to anyone is his life in the abundance of that which he possesses.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser