Job 31,21

¹⁹ Hvis jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær,
Eller en trengende uten en kappe,

²⁰ Hvis hans midje ikke har velsignet meg,
Eller han ikke har blitt varmet med min saues ull,

Hvis jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse,
Fordi jeg så jeg hadde støtte ved porten,

²² Måtte min skulder gå ut av ledd,
Og min arm bli brukket av ved albuen.

²³ For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har jeg løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg var sikker på å få medhold i retten?
OTB: Hvis jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse,
Fordi jeg så jeg hadde støtte ved porten,
B1930: Har jeg løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg var viss på å få medhold i retten?

BSB: if I have lifted up my hand against the fatherless because I saw that I had support in the gate,
KJV: If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
WEB: if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;
ASV: If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:
DARBY: If I have lifted up my hand against an orphan, because I saw my help in the gate:
BLB: if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help at the gate,

Job 22,9
Du har sendt enker bort tomhendte,
og styrken til de farløse er blitt knust.
Les i sammenheng
Job 29,12
Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.
Les i sammenheng
Esekiel 22,7
I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.
Les i sammenheng
Mika 7,3
Når det gjelder ondskap, gjør begge hender det godt.
Lederen ber om bestikkelser,
Også dommeren, og den store mannen taler sitt hjertes lyst—
Slik planlegger de det sammen.
Les i sammenheng
Jeremia 5,28
De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
Les i sammenheng
Job 6,27
Du ville til og med gamble over en foreldreløs
og forhandle bort din venn.
Les i sammenheng
Ordspråkene 23,10–11
Flytt ikke en gammel grensestein eller treng deg inn på de farløses marker,
Les i sammenheng
Job 24,9
Andre røver et barn fra brystet,
Og tar det som pant mot de fattige.
Les i sammenheng