Job 22,9
7 Du har unnlatt å gi vann til den trette,
og du har nektet brød til den sultne.
8 Men landet tilhører de mektige,
og de ærefulle bor på det.
Du har sendt enker bort tomhendte,
og styrken til de farløse er blitt knust.
10 Derfor er snarer rundt deg,
og plutselig redsel overvelder deg,
11 eller mørke så du ikke kan se,
og en flom av vann dekker deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer ble knust.
- OTB
- Du har sendt enker bort tomhendte,
og styrken til de farløse er blitt knust. - B1930
- Enker har du latt fare tomhendt, og farløses armer blev knust.
- BSB
- You sent widows away empty-handed, and the strength of the fatherless was crushed.
- KJV
- Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
- WEB
- You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
- ASV
- Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken.
- DARBY
- Widows hast thou sent empty away, and the arms of the fatherless have been broken.
- BLB
- You have sent away widows in emptiness, and the arms of the fatherless are crushed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 24,21
Han mishandler den barnløse kvinnen,
Les i sammenheng
Og gjør ikke godt for enken.Esekiel 22,7
I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.
Les i sammenhengJob 24,3
De driver bort de farløses esler,
Les i sammenheng
De tar enkens okse som pant.Jesaja 10,2
for å nekte de trengende rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rettigheter, gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
Les i sammenhengJob 31,21
Hvis jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse,
Les i sammenheng
Fordi jeg så jeg hadde støtte ved porten,5. Mosebok 27,19
‘Forbannet er den som nekter rettferdighet til den fremmede, den farløse eller enken.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengJob 29,12–13
Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Les i sammenheng
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.Esekiel 30,22
Derfor sier den suverene Herren: ‘Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og jeg vil bryte begge hans armer, den sterke så vel som den brukne, og få sverdet til å falle fra hans hånd.
Les i sammenheng