Job 31,17
15 Har ikke Han som skapte meg i mors liv også skapt dem,
Og har ikke den samme dannet oss i mors liv?
16 Hvis jeg har nektet de fattige deres ønsker,
Eller fått enken til å miste håpet,
Eller har spist min bit alene,
Og ikke delt den med den foreldreløse
18 (Men fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far,
Og fra min mors liv ledet jeg henne),
19 Hvis jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær,
Eller en trengende uten en kappe,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Har jeg ett mitt brød alene, så den farløse ikke fikk spise av det?
- OTB
- Eller har spist min bit alene,
Og ikke delt den med den foreldreløse - B1930
- Har jeg ett mitt brød alene, så den farløse ikke fikk ete av det?
- BSB
- if I have eaten my morsel alone, not sharing it with the fatherless—
- KJV
- Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
- WEB
- or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it
- ASV
- Or have eaten my morsel alone, And the fatherless hath not eaten thereof
- DARBY
- Or have eaten my morsel alone, so that the fatherless ate not thereof,
- BLB
- and have eaten my morsel alone, and the fatherless could not eat from it—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 18,16
undertrykker ingen, tar ikke pant, begår ikke ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
Les i sammenhengNehemja 8,10
Nehemja sa: "Gå, spis rike retter og drikk søte drikker, og send porsjoner til dem som ikke har noe forberedt. Denne dagen er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet, for Herrens glede er deres styrke."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,32
Menigheten av troende var av ett hjerte og én sjel. Ingen hevdet at noe av det de eide var deres eget, men de hadde alt felles.
Les i sammenhengLukas 11,41
Men gi det som er inni som en veldedig gave, og da vil alt være rent for dere.
Les i sammenhengJakob 1,27
Religion som Gud vår Far aksepterer som ren og feilfri er denne: å ta seg av foreldreløse og enker i deres nød og å holde seg selv uforurenset av verden.
Les i sammenheng1. Johannes 3,17
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenhengRomerne 12,13
Bidra til de helliges behov og praktiser gjestfrihet.
Les i sammenheng5. Mosebok 15,14
Gi dem gavmildt fra din flokk, ditt treskeplass og din vinpresse. Gi dem som Herren din Gud har velsignet deg.
Les i sammenheng