Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 18,16

RettferdighetRaushet og gavmildhetFattigdom og de svake

14 "Anta nå at denne mannen har en sønn som ser alle de syndene som hans far har gjort; han ser, og gjør ikke likedan:

15 han spiser ikke ved fjellhelligdommene eller løfter sine øyne til Israels hus’ avguder, gjør ikke sin nabos hustru uren,

undertrykker ingen, tar ikke pant, begår ikke ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,

17 holder sin hånd fra urett, tar ingen rente eller fortjeneste, adlyder mine lover og vandrer i mine forskrifter; han skal ikke dø for sin fars misgjerning; han skal sannelig leve.

18 Når det gjelder hans far, fordi han drev utpressing, ranet sin bror, og handlet urettferdig blant sitt folk, skal han dø for sin urett.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ikke undertrykker noen, ikke tar pant, ikke raner og røver, men gir den hungrige sitt brød og dekker den nakne med klær,
OTB
undertrykker ingen, tar ikke pant, begår ikke ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
B1930
ikke undertrykker nogen, ikke tar pant, ikke raner og røver, men gir den hungrige sitt brød og dekker den nakne med klær,
BSB
He does not oppress another, or retain a pledge, or commit robbery. He gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.
KJV
Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
WEB
hasn’t wronged any, hasn’t taken anything to pledge, hasn’t taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;
ASV
neither hath wronged any, hath not taken aught to pledge, neither hath taken by robbery, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment;
DARBY
and hath not oppressed any, nor withholden the pledge, neither hath exercised robbery; he hath given his bread to the hungry, and covered the naked with a garment;
BLB
and he has not oppressed a man; he has not withheld a pledge [with] violence he has not robbed; he has given his bread to the hungry and the naked he has covered with clothing;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser