Apostlenes gjerninger 4,32
30 mens du rekker ut din hånd for å helbrede og utføre tegn og under gjennom navnet til din hellige tjener Jesus.»
31 Etter at de hadde bedt, ble stedet hvor de var samlet, rystet. De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og talte Guds ord med frimodighet.
Menigheten av troende var av ett hjerte og én sjel. Ingen hevdet at noe av det de eide var deres eget, men de hadde alt felles.
33 Med stor kraft fortsatte apostlene å vitne om oppstandelsen til Herren Jesus, og rikelig nåde var over dem alle.
34 Det var ingen trengende blant dem. Fra tid til annen solgte de som eide land eller hus dem, og brakte inntektene
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hele flokken av dem som var kommet til troen, hadde ett hjerte og en sjel, og ikke en sa om noe av sitt gods at det var hans eget de hadde alt felles.
- OTB
- Menigheten av troende var av ett hjerte og én sjel. Ingen hevdet at noe av det de eide var deres eget, men de hadde alt felles.
- B1930
- Men hele flokken av dem som var kommet til troen, hadde ett hjerte og en sjel, og ikke en sa om noget av sitt gods at det var hans eget de hadde alt felles.
- BSB
- The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned.
- KJV
- And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
- WEB
- The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.
- ASV
- And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one [of them] said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
- DARBY
- And the heart and soul of the multitude of those that had believed were one, and not one said that anything of what he possessed was his own, but all things were common to them;
- BLB
- Now the multitude of those having believed were one [in] heart and soul, and no one claimed anything of that being his to be his own, but all things were to them in common.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,10
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Les i sammenhengEfeserne 4,2–6
med full ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, støttende hverandre i kjærlighet.
Les i sammenheng1. Peter 3,8
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
Les i sammenhengJohannes 17,21–23
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Les i sammenhengFilipperne 2,1–2
Hvis det da er noen trøst i Kristus, hvis det er noen oppmuntring ved kjærligheten, hvis det er noen samfunn i Ånden, hvis det er noen inderlig medfølelse og barmhjertighet,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 13,11
Til slutt, brødre og søstre, gled dere, sikt mot gjenopprettelse, bli oppmuntret, vær av ett sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,12–14
For slik kroppen er én og har mange deler, og alle kroppens deler, selv om de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,44–46
Alle de troende var sammen og hadde alt felles.
Les i sammenheng