Job 30,15

¹³ De forstyrrer min vei,
de drar nytte av mitt fall;
ingen holder dem tilbake.

¹⁴ De kommer over meg som en brist i muren;
de rykker frem i stormen.

Plutselige redsler vendes mot meg;
de forfølger min ære som vinden,
og min velstand har forsvunnet som en sky.

¹⁶ Og nå er min sjel utøst i meg;
lidelsens dager har overveldet meg.

¹⁷ Om natten gjennomborer det mine ben i meg,
og mine ubarmhjertige smerter hviler ikke.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Redsler har vendt seg mot meg, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.
OTB: Plutselige redsler vendes mot meg;
de forfølger min ære som vinden,
og min velstand har forsvunnet som en sky.
B1930: Redsler har vendt sig mot mig, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.

BSB: Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.
KJV: Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
WEB: Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
ASV: Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
DARBY: Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
BLB: Terrors are turned over upon me; like the wind it pursues my honor, and like a cloud my deliverance has passed away.

Hosea 13,3
Derfor skal de bli som morgenens tåke
Og som dugg som snart forsvinner,
Som agner som blåses bort fra treskeplassen,
Og som røyk fra en skorstein.
Les i sammenheng
Job 6,4
Den Allmektiges piler er i meg,
min ånd drikker deres gift;
Guds redsler er rettet mot meg.
Les i sammenheng
Job 31,23
For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.
Les i sammenheng
Salmene 88,15
Jeg har vært plaget og nær døden fra min ungdom;
Jeg utholder dine redsler; jeg blir trett.
Les i sammenheng
Salmene 55,4–5
Mitt hjerte er dypt såret i meg,
Og dødens redsler har grepet meg.
Les i sammenheng
Jesaja 44,22
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."
Les i sammenheng
Job 3,25
For det jeg fryktet har kommet over meg,
og det jeg gruet meg for har overmannet meg.
Les i sammenheng
Job 9,27–28
Hvis jeg sier: 'Jeg vil legge bort min klage,
jeg vil endre mitt uttrykk, og smile,'
Les i sammenheng