Job 3,25

²³ Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult,
som Gud har omringet?

²⁴ For mine sukk kommer før min mat,
og mine stønn strømmer ut som vann.

For det jeg fryktet har kommet over meg,
og det jeg gruet meg for har overmannet meg.

²⁶ Jeg har ingen fred, ingen ro,
ingen hvile, men bare uro.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For alt det fryktelige jeg reddes for, det rammer meg, og det jeg gruer for, det kommer over meg.
OTB: For det jeg fryktet har kommet over meg,
og det jeg gruet meg for har overmannet meg.
B1930: For alt det fryktelige jeg reddes for, det rammer mig, og det jeg gruer for, det kommer over mig.

BSB: For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has befallen me.
KJV: For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
WEB: For the thing which I fear comes on me, that which I am afraid of comes to me.
ASV: For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.
DARBY: For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.
BLB: For the dreadful thing I dreaded, and it has met me, and that which I had feared has come to me.

Job 1,5
Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.
Les i sammenheng
Job 30,15
Plutselige redsler vendes mot meg;
de forfølger min ære som vinden,
og min velstand har forsvunnet som en sky.
Les i sammenheng
Job 31,23
For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.
Les i sammenheng