Forkynneren 11,10
8 Hvis en person lever mange år, la dem glede seg i alle dem; men la dem huske mørkets dager, for de vil være mange. Alt som kommer er tomhet.
9 Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Fjern derfor sorg fra ditt hjerte og hold nød borte fra din kropp, for ungdom og livets morgen er flyktig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La gremmelse vike fra ditt hjerte og hold alt ondt borte fra ditt legeme! For ungdom og morgenrøde er tomhet.
- OTB
- Fjern derfor sorg fra ditt hjerte og hold nød borte fra din kropp, for ungdom og livets morgen er flyktig.
- B1930
- La gremmelse vike fra ditt hjerte og hold alt ondt borte fra ditt legeme! For ungdom og morgenrøde er tomhet.
- BSB
- So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.
- KJV
- Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
- WEB
- Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
- ASV
- Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh; for youth and the dawn of life are vanity.
- DARBY
- Then remove discontent from thy heart, and put away evil from thy flesh; for childhood and youth are vanity.
- BLB
- And remove anger from your heart, and make evil pass from your flesh, for youth and black hair [are] vapor.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,22
Fly nå fra ungdommelige lyster og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
Les i sammenhengForkynneren 1,2
"Forgjeves, forgjeves," sier Forkynneren, "forgjeves! Alt er meningsløst."
Les i sammenhengForkynneren 1,14
Jeg har sett alt som gjøres under solen; alt er meningsløst og et jag etter vind.
Les i sammenhengForkynneren 12,1
Husk din Skaper i din ungdoms dager, før ulykkens dager kommer og årene nærmer seg da du vil si: «Jeg finner ingen glede i dem»—
Les i sammenhengJob 20,11
Hans ben, en gang fulle av ungdommelig styrke,
Les i sammenheng
vil legge seg med ham i støvet.2. Peter 3,11–14
Siden alle disse tingene skal oppløses på denne måten, hva slags mennesker burde dere da være i hellig oppførsel og gudsfrykt,
Les i sammenhengSalmene 39,5
Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Les i sammenheng
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela