Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 28,41

39 Du vil plante vingårder og dyrke dem, men vil ikke drikke vinen eller samle druene, fordi ormer vil spise dem.

40 Du vil ha oliventrær over hele ditt land, men vil ikke bruke oljen, fordi olivenene vil falle av.

Du vil ha sønner og døtre, men vil ikke beholde dem, fordi de vil gå i fangenskap.

42 Svermer av gresshopper vil fortære alle dine trær og avlingene på ditt land.

43 De fremmede som bor blant deg vil stige høyere og høyere over deg, men du vil synke lavere og lavere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sønner og døtre skal du få, men du skal ikke beholde dem, for de skal gå i fangenskap.
OTB
Du vil ha sønner og døtre, men vil ikke beholde dem, fordi de vil gå i fangenskap.
B1930
Sønner og døtre skal du få, men du skal ikke beholde dem, for de skal gå i fangenskap.
BSB
You will father sons and daughters, but they will not remain yours, because they will go into captivity.
KJV
Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.
WEB
You will father sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity.
ASV
Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.
DARBY
Sons and daughters shalt thou beget, but thou shalt not have them [to be with thee]; for they shall go into captivity.
BLB
You shall bear sons and daughters, and they shall not be yours, for they shall go into captivity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 28,32

    Dine sønner og døtre vil bli gitt til en annen nasjon, og du vil slite ut dine øyne med å se etter dem dag etter dag, ute av stand til å løfte en hånd.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,5

    Hennes motstandere har blitt hennes herrer, hennes fiender lever i ro. Herren har ført sorg over henne på grunn av hennes mange overtredelser. Hennes barn har gått i fangenskap, ført bort av fienden.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,14

    Så førte han hele Jerusalem i eksil: alle høvdingene og alle de tapre krigerne, ti tusen fanger, og alle håndverkerne og smedene. Ingen ble igjen unntatt de fattigste i landet.

    Les i sammenheng