Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 109,13

11 Måtte kreditoren ta alt han har,
Og måtte fremmede ta fruktene av hans arbeid.

12 Måtte det ikke være noen som viser ham godhet,
Heller ikke noen som viser nåde mot hans foreldreløse barn.

Måtte hans etterkommere bli avskåret;
Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.

14 Måtte hans forfedres urett bli husket for Herren,
Og la ikke hans mors synd bli slettet.

15 Måtte de være for Herren kontinuerlig,
Så han kan fjerne deres minne fra jorden;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet slektsledd!
OTB
Måtte hans etterkommere bli avskåret;
Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.
B1930
La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!
BSB
May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.
KJV
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
WEB
Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.
ASV
Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.
DARBY
Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out:
BLB
Let his posterity be for cutting off; in the next generation let their name be blotted out!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 10,7

    Minnet om de rettferdige er en velsignelse, men de ondes navn vil råtne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,28

    For Herren elsker rett
    Og vil ikke forlate sine trofaste;
    De skal bli bevart for evig,
    Men de ugudeliges ætt skal utryddes.

    Les i sammenheng

  • Job 18,19

    Han har ingen avkom eller etterkommere blant sitt folk,
    og ingen overlevende der han bodde.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 2,31–33

    Tiden kommer da Jeg vil kutte av din styrke og styrken til din familie, så ingen i ditt hus vil nå høy alder.

    Les i sammenheng

  • Salmene 21,10

    Du skal fjerne deres etterkommere fra jorden,
    Og deres avkom fra menneskenes barn.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,20

    Herren vil ikke være villig til å tilgi dem; Hans vrede og iver vil brenne mot dem. Hver forbannelse skrevet i denne boken vil falle over dem, og Herren vil utslette deres navn fra under himmelen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 25,19

    Når Herren din Gud gir deg hvile fra alle fiendene rundt deg i det landet han gir deg som en arv å eie, skal du utslette navnet Amalek fra under himmelen. Glem ikke!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,30

    Dette sier Herren: “Registrer denne mannen som barnløs, en mann som ikke vil ha fremgang i sin levetid, for ingen av hans avkom vil ha fremgang, ingen vil sitte på Davids trone eller herske mer i Juda.”

    Les i sammenheng