Ester 9,5
3 Alle embetsmennene i provinsene, satrapene, guvernørene og de som utførte kongens forretninger støttet jødene, fordi frykten for Mordekai hadde overveldet dem.
4 Mordekai var fremtredende i kongens palass, og hans berømmelse spredte seg gjennom provinsene, for han ble mer og mer mektig.
Jødene slo alle sine fiender med sverdet, drepte og ødela dem, og de gjorde som de ønsket med dem som hatet dem.
6 Innenfor festningen i Susa drepte og ødela jødene fem hundre menn.
7 Parsjandata, Dalfon, Aspata,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så slo da jødene alle sine fiender med sverd og død og undergang, og de gjorde som de ville, mot dem som hatet dem.
- OTB
- Jødene slo alle sine fiender med sverdet, drepte og ødela dem, og de gjorde som de ønsket med dem som hatet dem.
- B1930
- Så slo da jødene alle sine fiender med sverd og død og undergang, og de gjorde som de vilde, mot dem som hatet dem.
- BSB
- The Jews put all their enemies to the sword, killing and destroying them, and they did as they pleased to those who hated them.
- KJV
- Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.
- WEB
- The Jews struck all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they wanted to those who hated them.
- ASV
- And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and with slaughter and destruction, and did what they would unto them that hated them.
- DARBY
- And the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword and slaughter and destruction, and did what they would to those that hated them.
- BLB
- And the Jews struck in all their enemies a blow of the sword, and slaughter, and destruction, and they did to those hating them according to their pleasure.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 18,47–48
Gud som gir meg rettferdighet,
Les i sammenheng
Og underlegger folk under meg.Jeremia 18,21
Derfor, overgi deres barn til hungersnød, og overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker. La deres menn bli drept, deres unge menn slått ned av sverdet i kamp.
Les i sammenhengSalmene 149,6–9
De opphøyde lovprisningene av Gud skal være i deres munner,
Les i sammenheng
Og et tveegget sverd i deres hender,Salmene 18,34–40
Han forbereder mine hender til strid,
Les i sammenheng
Slik at mine armer kan bøye en bue av bronse.Salmene 20,7–8
Noen stoler på vogner og noen på hester,
Les i sammenheng
Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.2. Tessalonikerbrev 1,6
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Les i sammenheng