Job 24,19
17 For morgenen er den samme for ham som dyp mørke,
For han er kjent med dyp mørkes redsler.
18 De er ubetydelige på vannets overflate;
Deres jordstykke er forbannet på jorden.
De vender seg ikke mot vingårdene.
Tørke og hete fortærer snøvannene,
Så fortærer dødsriket dem som har syndet.
20 En mor vil glemme ham; ormen spiser søtt på ham.
Han blir ikke lenger husket.
Og ondskapen blir brutt som et tre.
21 Han mishandler den barnløse kvinnen,
Og gjør ikke godt for enken.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder.
- OTB
- Tørke og hete fortærer snøvannene,
Så fortærer dødsriket dem som har syndet. - B1930
- Tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder.
- BSB
- As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.
- KJV
- Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
- WEB
- Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
- ASV
- Drought and heat consume the snow waters: [So doth] Sheol [those that] have sinned.
- DARBY
- Drought and heat consume snow waters; so doth Sheol those that have sinned.
- BLB
- [As] drought and heat tear away the waters of snow, [so] Sheol [does] to those who have sinned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 49,14
Som sauer er de bestemt for Sheol;
Les i sammenheng
Døden skal gjete dem;
Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen,
Og deres skikkelse skal bli fortært av Sheol
Så de ikke har noe opphøyd hjem.Ordspråkene 14,32
Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
Les i sammenhengLukas 16,22
Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
Les i sammenhengJob 21,13
De tilbringer sine dager i velstand
Les i sammenheng
og går fredelig ned i graven.Salmene 68,2
Som røk blåses bort, slik blåser Du dem bort;
Les i sammenheng
Som voks smelter for ilden,
Slik går de onde til grunne for Gud.Forkynneren 9,4–6
For den som er blant de levende, er det håp; ja, en levende hund er bedre enn en død løve.
Les i sammenhengLukas 12,20
Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Les i sammenhengJob 21,32–34
De blir båret til graven,
Les i sammenheng
og en vakt holdes over deres graver.