Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 68,2

1 Gud reiser seg, Hans fiender spres,
Og de som hater Ham flykter fra Hans nærvær.

Som røk blåses bort, slik blåser Du dem bort;
Som voks smelter for ilden,
Slik går de onde til grunne for Gud.

3 Men de rettferdige er glade; de fryder seg for Gud,
Ja, de jubler av glede.

4 Syng for Gud, gi lovsang til Hans navn;
Løft opp Han som reiser gjennom ørkenene,
Hans navn er Herren, og vær glade for Ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik som røyk drives bort, så driver du dem bort; slik som voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn.
OTB
Som røk blåses bort, slik blåser Du dem bort;
Som voks smelter for ilden,
Slik går de onde til grunne for Gud.
B1930
Likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn.
BSB
As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.
KJV
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
WEB
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
ASV
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
DARBY
As smoke is driven, thou wilt drive them away; as wax melteth before the fire, the wicked shall perish at the presence of God.
BLB
As smoke is driven away, you will drive [them] away; like the melting of wax from the face of the fire, the wicked will perish before the face of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser