Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 16,22

Abraham
Døden og å miste noenHimmelen og det nye

20 Ved porten hans lå en fattig mann ved navn Lasarus, dekket med sår,

21 og ønsket å spise det som falt fra den rike mannens bord. Selv hundene kom og slikket sårene hans.

Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.

23 På dødsriket, hvor han var i pine, så han opp og så Abraham langt borte, med Lasarus ved hans side.

24 Så han ropte: 'Far Abraham, ha barmhjertighet med meg, og send Lasarus for å dyppe fingertuppen sin i vann og avkjøle tungen min, for jeg er i pine i denne flammen.'

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det skjedde at den fattige døde, og at han ble båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og ble begravet.
OTB
Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
B1930
Men det skjedde at den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og blev begravet.
BSB
One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
KJV
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
WEB
The beggar died, and he was carried away by the angels to Abraham’s bosom. The rich man also died and was buried.
ASV
And it came to pass, that the beggar died, and that he was carried away by the angels into Abraham`s bosom: and the rich man also died, and was buried.
DARBY
And it came to pass that the poor man died, and that he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.
BLB
And it came to pass [that] the poor man died, and he was carried away by the angels into the bosom of Abraham. And the rich man also died and was buried.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 2,24

    og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.

    Les i sammenheng

  • Salmene 49,16–19

    Frykt ikke når noen blir rike,
    Når prakten av deres hus øker;

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 14,13

    Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,11

    For solen stiger opp med brennende hete og visner gresset; blomsten faller og dens skjønnhet ødelegges. På samme måte vil de rike forsvinne mens de driver med sine gjøremål.

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,10

    «Vær forsiktig så dere ikke ser ned på en av disse små. For jeg sier dere at deres engler i himmelen alltid ser min Fars ansikt i himmelen.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 8,10

    Så så jeg de onde begravet, de som frekventerte det hellige stedet og ble rost i byen der de gjorde det. Dette er også tomhet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 49,6–12

    De som stoler på sin rikdom
    Og er stolte av sine overflodsrikdommer?

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 14,32

    Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.

    Les i sammenheng