Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 21,32

RettferdighetDøden og å miste noen

30 at de onde er spart fra ulykkens dag,
og blir ført bort fra vredens dag?

31 Hvem konfronterer dem med deres handlinger,
og hvem gjengjelder dem for hva de har gjort?

De blir båret til graven,
og en vakt holdes over deres graver.

33 Jorden i dalen er søt for dem;
hele menneskeheten følger etter dem,
og utallige andre går foran dem.

34 Så hvordan kan dere tilby meg tom trøst?
Deres svar er intet annet enn løgn!"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til graven bæres han med ære, og over gravhaugen holder de vakt.
OTB
De blir båret til graven,
og en vakt holdes over deres graver.
B1930
Til graven bæres han med ære, og over gravhaugen holder de vakt.
BSB
He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.
KJV
Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.
WEB
Yet he will be borne to the grave. Men will keep watch over the tomb.
ASV
Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
DARBY
Yet is he carried to the graves, and watch is kept over the tomb.
BLB
When he is brought along to the graves, then one keeps watch over [his] tomb.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 16,22

    Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 49,14

    Som sauer er de bestemt for Sheol;
    Døden skal gjete dem;
    Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen,
    Og deres skikkelse skal bli fortært av Sheol
    Så de ikke har noe opphøyd hjem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,21–32

    De mektige lederne vil tale om Egypt og hennes allierte fra de dødes rike: ‘De har kommet ned og ligger med de uomskårne, med dem som er drept med sverdet.’

    Les i sammenheng