Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 49,14

Døden og å miste noen

12 Men mennesket i sin prakt vil ikke bestå;
Han er som dyrene som omkommer.

13 Slik er veien for dem som er tåpelige,
Og for dem som følger dem og godkjenner deres ord.
Sela

Som sauer er de bestemt for Sheol;
Døden skal gjete dem;
Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen,
Og deres skikkelse skal bli fortært av Sheol
Så de ikke har noe opphøyd hjem.

15 Men Gud vil forløse min sjel fra Sheols grep,
For Han vil ta meg til seg.
Sela

16 Frykt ikke når noen blir rike,
Når prakten av deres hus øker;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en saueflokk føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de oppriktige hersker over dem, når morgenen bryter fram, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har noen bolig mere.
OTB
Som sauer er de bestemt for Sheol;
Døden skal gjete dem;
Og de rettferdige skal ha herredømme over dem om morgenen,
Og deres skikkelse skal bli fortært av Sheol
Så de ikke har noe opphøyd hjem.
B1930
Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere.
BSB
Like sheep they are destined for Sheol. Death will be their shepherd. The upright will rule them in the morning, and their form will decay in Sheol, far from their lofty abode.
KJV
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
WEB
They are appointed as a flock for Sheol. Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall decay in Sheol, far from their mansion.
ASV
They are appointed as a flock for Sheol; Death shall be their shepherd; And the upright shall have dominion over them in the morning; And their beauty shall be for Sheol to consume, That there be no habitation for it.
DARBY
Like sheep are they laid in Sheol: Death feedeth on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their comeliness shall be for Sheol to consume, that there be no habitation for them.
BLB
like sheep they are appointed for Sheol, [and] death will be their shepherd; the upright will rule over them in the morning, and their form shall be consumed [in] Sheol—the habitation for him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 4,3

    Da skal dere tråkke de ugudelige ned; de skal være som aske under deres føtter på den dagen jeg griper inn," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 6,2

    Eller vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Hvis verden blir dømt av dere, er dere da ikke kompetente til å dømme trivielle saker?

    Les i sammenheng

  • Job 30,23

    For jeg vet at Du vil bringe meg til døden,
    og til huset for samling for alle de levende.

    Les i sammenheng

  • Job 24,19–20

    Tørke og hete fortærer snøvannene,
    Så fortærer dødsriket dem som har syndet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,22

    inntil Den Gamle av Dager kom og dommen ble avsagt til fordel for de hellige hos Den Høyeste, og tiden kom for dem til å eie riket.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 12,3

    Men du kjenner meg, Herre; du ser meg og gransker mitt hjertes holdning mot deg. Dra dem bort som sauer til slakt, og sett dem til side for slaktedagen!

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,11

    Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
    Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
    Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Salmene 30,5

    For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
    Hans nåde varer hele livet;
    Gråt kan vare hele natten,
    Men glede bryter frem om morgenen.

    Les i sammenheng