Job 21,15

13 De tilbringer sine dager i velstand
og går fredelig ned i graven.

14 Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.

Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham?
Hva gagn har vi av å be til ham?’

16 Sannelig, deres velstand er ikke i deres egne hender,
så jeg holder meg borte fra de ondes råd.

17 "Hvor ofte slukkes de ondes lampe?
Hvor ofte rammer ulykken dem,
tildelt av Gud i hans vrede?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hva er den Allmektige, at vi skulle tjene ham, og hva gagn skulle vi ha av å vende oss til ham med bønn?
OTB
Hvem er Den Allmektige, at vi skulle tjene ham?
Hva gagn har vi av å be til ham?’
B1930
Hvad er den Allmektige, at vi skulde tjene ham, og hvad gagn skulde vi ha av å vende oss til ham med bønn?
BSB
Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’
KJV
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
WEB
What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’
ASV
What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?
DARBY
What is the Almighty that we should serve him? and what are we profited if we pray unto him?
BLB
What [is] Shaddai that we should serve Him? And what do we gain that we should meet with Him?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 5,2

    Farao svarte: «Hvem er Herren, så jeg skulle høre på hans røst og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke slippe Israel.»

    Les i sammenheng
  • Job 34,9

    For han har sagt: ‘Det er ingen fordel for en mann
    i å forsøke å behage Gud.’

    Les i sammenheng
  • Malaki 1,13–14

    Og dere sier, 'For en byrde!' og dere fnyser foraktelig," sier Herren, hærskarenes Gud. "Når dere bringer det som er tatt ved ran, eller halte eller syke dyr, og ofrer dem som offer, skal jeg akseptere dem fra deres hånd?" sier Herren.

    Les i sammenheng
  • Salmene 12,4

    de som har sagt: "Med våre ord skal vi lykkes;
    våre lepper tilhører oss; hvem kan være herre over oss?"

    Les i sammenheng
  • Jesaja 30,11

    La oss være i fred, vend bort fra stien, og slutt å konfrontere oss med Israels Hellige!"

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 30,9

    Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.

    Les i sammenheng
  • Job 35,3

    For du spør: ‘Hva gagn har jeg av det?
    Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?’

    Les i sammenheng
  • Jesaja 45,19

    Jeg har ikke talt i hemmelighet, fra et skjult sted i et land av mørke; jeg har ikke sagt til Jakobs etterkommere: ‘Søk meg forgjeves.’ Jeg, Herren, taler sannhet; jeg erklærer hva som er rett.

    Les i sammenheng