Jesaja 30,11
9 For dette er et opprørsk folk, svikefulle barn, barn som ikke vil lytte til Herrens instruksjon.
10 De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
La oss være i fred, vend bort fra stien, og slutt å konfrontere oss med Israels Hellige!"
12 Derfor sier Israels Hellige: "Siden dere har forkastet dette budskapet og stolte på undertrykkelse og svik, og avhengte av dem,
13 skal denne synden bli for dere som en sprekk i en høy mur, som buler og er i ferd med å kollapse, hvis fall kommer plutselig, på et øyeblikk.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- vik av fra veien, bøy av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn!
- OTB
- La oss være i fred, vend bort fra stien, og slutt å konfrontere oss med Israels Hellige!"
- B1930
- vik av fra veien, bøi av fra stien, få Israels Hellige bort fra vårt åsyn!
- BSB
- Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”
- KJV
- Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
- WEB
- Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”
- ASV
- get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
- DARBY
- get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us!
- BLB
- Turn aside from the way, bend away from the path, make cease before our faces the Holy One of Israel.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 8,7
Fordi kjødelig sinn er fiendtlig mot Gud; det underordner seg ikke Guds lov, og kan heller ikke gjøre det.
Les i sammenhengRomerne 1,30
baktalere, de som forakter Gud, frekke, arrogante og skrytende; de finner opp måter å gjøre ondt på; de er ulydige mot sine foreldre;
Les i sammenhengJob 21,14
Likevel sier de til Gud: ‘Gå bort fra oss!
Les i sammenheng
Vi har ingen lyst til å kjenne dine veier.Romerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Les i sammenhengJohannes 15,23–24
Den som hater meg, hater også min Far.
Les i sammenhengJesaja 29,21
de som gjør en mann til en forbryter ved et ord, og legger en snare for ham som irettesetter i porten, og med falskt vitnesbyrd vender de rettferdige bort.
Les i sammenhengEfeserne 4,18
De er formørket i sin forståelse og fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av hjertets hardhet.
Les i sammenhengAmos 7,13
Men avstå fra å profetere lenger i Betel, for det er kongens helligdom og et kongelig tempel.”
Les i sammenheng