Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 35,3

1 Så fortsatte Elihu og talte:

2 “Anser du dette for å være rettferdig?
Du hevder: ‘Min rettferdighet overgår Guds.’

For du spør: ‘Hva gagn har jeg av det?
Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?’

4 Jeg skal svare deg
og dine følgesvenner.

5 Se opp til himmelen og se;
se på skyene, de er langt over deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
at du sier: Hva nytter det meg, hva gagn har jeg av at jeg ikke synder?
OTB
For du spør: ‘Hva gagn har jeg av det?
Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?’
B1930
at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?
BSB
For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’
KJV
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
WEB
that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’
ASV
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned?
DARBY
For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?
BLB
Indeed you say, ‘What does it benefit You? What do I gain from my sin?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser