Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 19,17

EnsomhetEkteskap

15 Beboerne i mitt hus og mine tjenestepiker betrakter meg som en fremmed;
jeg er en utlending i deres øyne.

16 Jeg roper til min tjener, men han svarer ikke;
jeg må bønnfalle ham med min egen munn.

Min ånde er motbydelig for min kone,
og jeg er avskyelig for min egen familie.

18 Selv små barn forakter meg;
når jeg reiser meg, taler de imot meg.

19 Alle mine nære venner avskyr meg;
de jeg elsker har vendt seg mot meg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min ånde er motbydelig for min hustru, og min vonde lukt for min mors sønner.
OTB
Min ånde er motbydelig for min kone,
og jeg er avskyelig for min egen familie.
B1930
Min ånde er motbydelig for min hustru, og min vonde lukt for min mors sønner.
BSB
My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family.
KJV
My breath is strange to my wife, though I intreated for the children’s sake of mine own body.
WEB
My breath is offensive to my wife. I am loathsome to the children of my own mother.
ASV
My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.
DARBY
My breath is strange to my wife, and my entreaties to the children of my [mother's] womb.
BLB
My breath is strange to my wife, and I am loathsome to the sons of my womb.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser