Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 1,20

Visdom

18 Ved slutten av den tiden som kongen hadde satt for å bringe dem inn i sin tjeneste, presenterte lederen for tjenestemennene dem for Nebukadnesar.

19 Kongen samtalte med dem, og blant dem alle ble ingen funnet som Daniel, Hananja, Misael og Asarja; så de trådte inn i kongens tjeneste.

I enhver sak av visdom og forståelse som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikerne og trollmennene i hele sitt rike.

21 Og Daniel ble der til det første året av kong Kyros' regjeringstid.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i enhver sak som krevde visdom og forstand, og som kongen spurte dem om, fant han at de ti ganger overgikk alle de tegnsutleggere og åndemanere som fantes i hele hans rike.
OTB
I enhver sak av visdom og forståelse som kongen spurte dem om, fant han dem ti ganger bedre enn alle magikerne og trollmennene i hele sitt rike.
B1930
Og i enhver sak som krevde visdom og forstand, og som kongen spurte dem om, fant han at de ti ganger overgikk alle de tegnsutleggere og åndemanere som fantes i hele hans rike.
BSB
In every matter of wisdom and understanding about which the king consulted them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his entire kingdom.
KJV
And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
WEB
In every matter of wisdom and understanding concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters who were in all his realm.
ASV
And in every matter of wisdom and understanding, concerning which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his realm.
DARBY
And in all matters of judicious wisdom, as to which the king enquired of them, he found them ten times better than all the scribes [and] magicians that were in all his realm.
BLB
And in all matters of wisdom [and] understanding that the king inquired of them, he found them ten hands above all the magicians [and] the enchanters who [were] in all his kingdom.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 47,12–14

    “Fortsett med dine besvergelser og dine mange trolldomskunster, som du har praktisert siden din ungdom. Kanskje du vil lykkes, kanskje du vil forårsake skjelving.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,29–34

    Gud ga Salomo visdom og meget stor innsikt og bredde av forståelse, som sanden på havets strand.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 8,19

    Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 41,8

    Om morgenen var hans ånd urolig, så han kalte til seg alle magikerne og de vise mennene i Egypt. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,1–3

    Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry i forbindelse med Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med dype spørsmål.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 19,3

    Egypternes ånd skal bli motløs i dem, og jeg vil forvirre deres planer. De vil ty til avguder og åndene til de døde, til medier og åndemanere.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,22

    Men de egyptiske magikerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster, og faraos hjerte ble forherdet; han lyttet ikke til Moses og Aron, akkurat som Herren hadde sagt.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,23–24

    Så ble kong Salomo større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.

    Les i sammenheng