Job 19,2
1 Da svarte Job og sa:
«Hvor lenge vil dere plage meg
og knuse meg med deres ord?
3 Dere har hånet meg ti ganger;
dere skammer dere ikke over å mishandle meg.
4 Selv om jeg har feilet,
angår min feil meg alene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor lenge vil dere bedrøve min sjel og knuse meg med ord?
- OTB
- «Hvor lenge vil dere plage meg
og knuse meg med deres ord? - B1930
- Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord?
- BSB
- “How long will you torment me and crush me with your words?
- KJV
- How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
- WEB
- “How long will you torment me, and crush me with words?
- ASV
- How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?
- DARBY
- How long will ye vex my soul, and crush me with words?
- BLB
- “Until when will you⁺ afflict my soul, and crush me with words?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 6,2–3
Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;
Les i sammenheng
Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød.Åpenbaringen 6,10
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Les i sammenhengSalmene 42,10
Som om de knuser mine ben, håner mine motstandere meg,
Les i sammenheng
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»Salmene 59,7
Se, de spyr ut med sine munner;
Les i sammenheng
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"Salmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Les i sammenheng
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.Ordspråkene 18,21
Tungen har makt over liv og død, og de som elsker den vil spise dens frukt.
Les i sammenhengJob 8,2
“Hvor lenge vil du tale slike ting,
Les i sammenheng
og ordene fra din munn være en sterk vind?2. Peter 2,7–8
og hvis Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av de umoralske handlingene til skruppelløse mennesker
Les i sammenheng