Salmene 55,21

Ord og tale Sannhet og ærlighet

¹⁹ Gud vil høre og ydmyke dem—
Selv den som sitter på tronen fra eldgamle tider—
Sela
Fordi de ikke forandrer seg,
Og ikke frykter Gud.

²⁰ Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham;
Han har brutt sin pakt.

Hans ord var glattere enn smør,
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.

²² Kast din byrde på Herren og Han vil oppholde deg;
Han vil aldri tillate at de rettferdige blir rokket.

²³ Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
Men jeg vil sette min lit til Deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd.
OTB: Hans ord var glattere enn smør,
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.
B1930: Hans munns ord er glatte som smør, men hans hjertes tanke er strid; hans ord er bløtere enn olje, og dog er de dragne sverd.

BSB: His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
KJV: The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
WEB: His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.
ASV: His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.
DARBY: Smooth were the milky [words] of his mouth, but his heart was war; his words were softer than oil, yet are they drawn swords.
BLB: His mouth has been smoother than butter, and war [is] in his heart; his words have been softer than oil, and they [are] drawn swords.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.
Les i sammenheng
Ordspråkene 5,3–4
For en utro kvinnes lepper drypper av honning, og hennes tale er glattere enn olje;
Les i sammenheng
Salmene 28,3
Dra meg ikke bort med de ugudelige
Og med dem som driver urett,
Som taler fred med sine naboer,
Mens ondskap er i deres hjerter.
Les i sammenheng
Ordspråkene 26,28
En svikefull tunge forakter dem den skader, og en smigrende munn fører til undergang.
Les i sammenheng
Salmene 12,2
De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.
Les i sammenheng
Ordspråkene 26,24–26
De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.
Les i sammenheng
Salmene 64,3
Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
De rettet harde ord som sine piler,
Les i sammenheng
Lukas 20,20–21
Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.
Les i sammenheng