Job 18,2

¹ Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:

"Hvor lenge vil du fortsette å lete etter ord?
Vær klok, så kan vi samtale.

³ Hvorfor blir vi sett på som dyr,
og ansett som tåpelige i dine øyne?

⁴ Du som river deg selv i sinne,
skal jorden bli forlatt for din skyld,
eller klippen flyttes fra sin plass?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når vil dere dog engang sette en grense for deres ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.
OTB: "Hvor lenge vil du fortsette å lete etter ord?
Vær klok, så kan vi samtale.
B1930: Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

BSB: “How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.
KJV: How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
WEB: “How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
ASV: How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
DARBY: How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.
BLB: “Until when will you⁺ set snares for words? Consider, and afterward we will speak.

Ordspråkene 18,13
Å svare før man lytter er dårskap og bringer skam.
Les i sammenheng
Job 13,5–6
Om dere bare ville forbli tause,
Det ville virkelig være deres visdom!
Les i sammenheng
Job 16,2–3
"Jeg har hørt mye av dette;
dere er alle ineffektive trøstere!
Les i sammenheng
Job 21,2
"Lytt nøye til mine ord,
og la dette være deres måte å trøste meg på.
Les i sammenheng
Job 8,2
“Hvor lenge vil du tale slike ting,
og ordene fra din munn være en sterk vind?
Les i sammenheng
Job 11,2
«Skal en flom av ord forbli ubesvart,
og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?
Les i sammenheng
Job 3,17
Der opphører de ondes uro,
og der finner de trette hvile.
Les i sammenheng
Job 33,1
“Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
gi akt på alle mine ord.
Les i sammenheng