Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 11,2

Ord og tale

1 Sofar fra Na'ama svarte:

«Skal en flom av ord forbli ubesvart,
og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?

3 Skal ditt tomme prat bringe andre til taushet?
Vil ingen rette på deg når du håner?

4 Du hevder, ‘Min lære er ren,
og jeg er ren i dine øyne.’

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skulle en ordflom bli uten svar, eller en ordgyter få rett?
OTB
«Skal en flom av ord forbli ubesvart,
og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?
B1930
Skulde en ordflom bli uten svar, eller en ordgyter få rett?
BSB
“Should this stream of words go unanswered and such a speaker be vindicated?
KJV
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
WEB
“Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
ASV
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
DARBY
Should not the multitude of words be answered? and should a man of much talk be justified?
BLB
“Shall a multitude of words not be answered? And should a man of lips be justified?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 1,19

    Mine elskede brødre og søstre, merk dere dette: Alle bør være raske til å lytte, sene til å tale, og sene til å bli sinte;

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 10,19

    Når ordene er mange, er synd ikke fraværende, men den som holder sine lepper tilbake er klok.

    Les i sammenheng

  • Job 18,2

    "Hvor lenge vil du fortsette å lete etter ord?
    Vær klok, så kan vi samtale.

    Les i sammenheng

  • Job 8,2

    “Hvor lenge vil du tale slike ting,
    og ordene fra din munn være en sterk vind?

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 17,18

    Noen epikureiske og stoiske filosofer engasjerte ham også i diskusjon. Noen sa: «Hva er det denne pratmakeren prøver å si?» Andre bemerket: «Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder,» fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 140,11

    Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
    Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.

    Les i sammenheng

  • Job 16,3

    Er det ingen ende på deres langdryge taler?
    Hva får dere til å fortsette å krangle?

    Les i sammenheng