Ordspråkene 18,13
11 De rikes rikdom er deres befestede by; de oppfatter det som en uoverstigelig mur.
12 Før ødeleggelse er en persons hjerte stolt, men ydmykhet går foran ære.
Å svare før man lytter er dårskap og bringer skam.
14 En persons ånd kan opprettholde dem i sykdom, men en knust ånd, hvem kan utholde?
15 Det skjelne hjertet tilegner seg kunnskap, og de vises ører søker den ut.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham.
- OTB
- Å svare før man lytter er dårskap og bringer skam.
- B1930
- Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham.
- BSB
- He who answers a matter before he hears it— this is folly and disgrace to him.
- KJV
- He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.
- WEB
- He who answers before he hears, that is folly and shame to him.
- ASV
- He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him.
- DARBY
- He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.
- BLB
- The one returning a word before he hears, it [is] folly to him and disgrace.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 7,51
«Fordømmer vår lov en mann uten først å høre ham og finne ut hva han har gjort?»
Les i sammenheng5. Mosebok 13,14
da må du undersøke, granske, og spørre grundig. Hvis det er sant og det har blitt bevist at denne avskyelige handlingen har blitt gjort blant dere,
Les i sammenhengOrdspråkene 20,25
Det er risikabelt å dedikere noe impulsivt og først senere reflektere over sine løfter.
Les i sammenhengJob 29,16
Jeg var en far for de trengende,
Les i sammenheng
Og jeg undersøkte saken jeg ikke kjente.