Job 3,17
15 eller med fyrster som eide gull,
som fylte sine hus med sølv.
16 Eller hvorfor ble jeg ikke skjult som et dødfødt barn,
som spedbarn som aldri så lyset?
Der opphører de ondes uro,
og der finner de trette hvile.
18 Fangene har det godt sammen;
de hører ikke undertrykkerens stemme.
19 Både de ydmyke og de mektige er der,
og tjeneren er frigjort fra sin herre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der har de ugudelige holdt opp å rase, og der hviler de trette.
- OTB
- Der opphører de ondes uro,
og der finner de trette hvile. - B1930
- Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette.
- BSB
- There the wicked cease from raging, and there the weary find rest.
- KJV
- There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
- WEB
- There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.
- ASV
- There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
- DARBY
- There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.
- BLB
- There the wicked cease [from] trouble, and there those weary of power are at rest—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 14,13
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”
Les i sammenhengJob 17,16
Vil det stige ned med meg til Sheol?
Les i sammenheng
Skal vi sammen gå ned i støvet?”Jesaja 57,1–2
De rettferdige går til grunne, og ingen tar det til hjerte; de fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir fjernet for å bli spart fra det onde.
Les i sammenhengJob 14,13
“Å, at Du ville skjule meg i Sheol,
Les i sammenheng
At Du ville skjule meg til Din vrede avtar,
At Du ville sette en tid for meg og huske meg!Hebreerne 4,11
La oss derfor gjøre vårt ytterste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller ved å følge deres eksempel på ulydighet.
Les i sammenhengHebreerne 4,9
Som et resultat er en sabbatshvile fortsatt tilgjengelig for Guds folk.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,6–7
For det er rettferdig for Gud å bringe trengsel over dem som plager dere,
Les i sammenhengLukas 12,4
“Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.
Les i sammenheng