Job 17,16

¹⁴ Jeg roper til graven, ‘Du er min far’;
Til marken, ‘min mor og min søster.’

¹⁵ Hvor er da mitt håp?
Og hvem ser noe håp for meg?

Vil det stige ned med meg til Sheol?
Skal vi sammen gå ned i støvet?”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Til dødsrikets bommer farer de[^4] ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet.
[^1]: livskraft.
[^2]: d.e. gå i borgen for meg, OSP 6, 1; 11, 15.
[^3]: for sine forfølgere.
[^4]: mine forhåpninger.
OTB: Vil det stige ned med meg til Sheol?
Skal vi sammen gå ned i støvet?”
B1930: Til dødsrikets bommer farer de ned, på samme tid som jeg går til hvile i støvet. / < mine forhåpninger.>

BSB: Will it go down to the gates of Sheol? Will we go down together into the dust?”
KJV: They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
WEB: Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?”
ASV: It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
DARBY: It shall go down to the bars of Sheol, when [our] rest shall be together in the dust.
BLB: Will [it] go down into the hands of Sheol, if we may rest together upon the dust?”

Job 3,17–19
Der opphører de ondes uro,
og der finner de trette hvile.
Les i sammenheng
Jona 2,6
Jeg sank til fjellenes røtter;
jorden med sine stenger lukket seg over meg for alltid.
Men Du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
Les i sammenheng
Esekiel 37,11
Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’
Les i sammenheng
Jesaja 38,17–18
Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.
Les i sammenheng
Job 18,13–14
Den fortærer deler av hans hud;
dødens førstefødte fortærer hans lemmer.
Les i sammenheng
Job 33,18–28
for å bevare deres sjel fra graven,
og deres liv fra å omkomme ved sverdet.
Les i sammenheng
Salmene 143,7
Svar meg raskt, Herre,
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.
Les i sammenheng
Salmene 88,4–8
Jeg regnes som en som stiger ned i graven;
Jeg har blitt som en person uten styrke,
Les i sammenheng