Job 33,18
16 kan Han åpne deres ører
og skremme dem med advarsler,
17 for å vende en person fra ugjerning
og for å holde dem fra stolthet,
for å bevare deres sjel fra graven,
og deres liv fra å omkomme ved sverdet.
19 “Eller de kan bli tuktet på en seng av smerte,
med konstant nød i deres ben,
20 så deres vesen avskyr brød,
og deres sjel forakter deres yndlingsmat.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for å berge hans sjel fra graven og hans liv fra å rammes av det drepende spyd.
- OTB
- for å bevare deres sjel fra graven,
og deres liv fra å omkomme ved sverdet. - B1930
- for å berge hans sjel fra graven og hans liv fra å rammes av det drepende spyd.
- BSB
- to preserve his soul from the Pit and his life from perishing by the sword.
- KJV
- He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
- WEB
- He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
- ASV
- He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.
- DARBY
- He keepeth back his soul from the pit, and his life from passing away by the sword.
- BLB
- He holds back his soul from the Pit, and his life from crossing over by a weapon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 33,28
Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven,
Les i sammenheng
og mitt liv skal se lyset.’Job 33,30
for å bringe deres sjel tilbake fra graven,
Les i sammenheng
så de kan bli opplyst med livets lys.2. Peter 3,9
Herren forsinker ikke sitt løfte, slik noen anser det som en forsinkelse, men er tålmodig med dere, og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
Les i sammenhengRomerne 2,4
Eller forakter du rikdommen av Hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å innse at Guds godhet er ment å lede deg til omvendelse?
Les i sammenhengJob 15,22
Han forventer ikke frihet fra mørket;
Les i sammenheng
han er merket for sverdet.Job 33,24
og han er nådig mot dem, og sier,
Les i sammenheng
‘Fri dem fra å gå ned i graven;
Jeg har funnet en løsepenge for dem—Job 33,22
Deres sjel nærmer seg graven,
Les i sammenheng
og deres liv til dødens sendebud.Apostlenes gjerninger 16,27–33
Da fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne, trakk han sitt sverd og var i ferd med å drepe seg selv, i troen på at fangene hadde rømt.
Les i sammenheng