Job 18,13

¹¹ Plutselige redsler skremmer ham på alle kanter
og forfølger ham ved hvert skritt.

¹² Hans styrke er uttømt,
og ulykke er klar ved hans side.

Den fortærer deler av hans hud;
dødens førstefødte fortærer hans lemmer.

¹⁴ Han blir revet bort fra tryggheten i sitt telt
og ført frem for skrekkenes konge.

¹⁵ Svovel spres over hans bolig;
ild fortærer hans telt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte[^1] fortærer hans lemmer.
OTB: Den fortærer deler av hans hud;
dødens førstefødte fortærer hans lemmer.
B1930: Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte fortærer hans lemmer. / < d.e. sykdom som volder døden.>

BSB: It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.
KJV: It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
WEB: The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his members.
ASV: The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
DARBY: The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members.
BLB: It devours parts of his skin; the firstborn of death devours his parts.

Sakarja 14,12
Dette vil være pesten som Herren vil slå alle folkene med som kjempet mot Jerusalem: deres kjøtt vil råtne mens de står på sine føtter, deres øyne vil råtne i sine huler, og deres tunger vil råtne i deres munner.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,8
Jeg så, og se, en blek hest! Rytteren het Døden, og Dødsriket fulgte tett etter ham. De fikk makt over en fjerdedel av jorden, til å drepe med sverd, hunger, pest og ved jordens ville dyr.
Les i sammenheng
Job 17,16
Vil det stige ned med meg til Sheol?
Skal vi sammen gå ned i støvet?”
Les i sammenheng
Jona 2,6
Jeg sank til fjellenes røtter;
jorden med sine stenger lukket seg over meg for alltid.
Men Du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
Les i sammenheng
1. Mosebok 49,3
«Ruben, du er min førstefødte, min styrke og begynnelsen på min kraft, fremragende i verdighet og makt.
Les i sammenheng
Jesaja 14,30
De fattigste vil finne beite, og de trengende vil legge seg ned i sikkerhet. Men jeg vil ødelegge din rot ved hungersnød; den vil drepe dine overlevende.
Les i sammenheng