Job 16,10

⁸ Du har skrumpet meg inn,
og det har blitt et vitne;
min avmagring reiser seg
og vitner mot meg.

⁹ I sin vrede har Gud revet meg i stykker og jaktet på meg;
han skjærer tenner mot meg.
Min motstander stirrer på meg.

Folk gaper mot meg med sine munner;
de slår meg på kinnet i hån
og samler seg mot meg.

¹¹ Gud har overgitt meg til de onde
og kastet meg i hendene på de ugudelige.

¹² Jeg var i ro, men han knuste meg;
han grep meg i nakken og knuste meg.
Han har gjort meg til sitt mål.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De[^2] spilet opp sin munn mot meg, med hån slo de mine kinnben; alle slo de seg sammen mot meg.
OTB: Folk gaper mot meg med sine munner;
de slår meg på kinnet i hån
og samler seg mot meg.
B1930: De spilet op sin munn mot mig, med hån slo de mine kinnben; alle slo de sig sammen mot mig. / < mine fiender, JBS 16, 11.>

BSB: They open their mouths against me and strike my cheeks with contempt; they join together against me.
KJV: They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
WEB: They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
ASV: They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
DARBY: They gape upon me with their mouth; they smite my cheeks reproachfully; they range themselves together against me.
BLB: They gape at me with their mouth, in scorn they strike my cheeks; as one they mass themselves against me.

Salmene 35,15
Men ved min snubling gledet de seg og samlet seg sammen;
De plagede som jeg ikke kjente samlet seg mot meg,
De baktalte meg uten opphør.
Les i sammenheng
Salmene 22,13
De gapet mot meg med sine munner,
Som en glupsk og brølende løve.
Les i sammenheng
Jesaja 50,6
Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,30
La ham tilby sin kinn til den som slår ham, og la ham bli fylt med vanære.
Les i sammenheng
Mika 5,1
Nå, samle dere i tropper, datter av krigere;
De har beleiret oss;
Med en stav vil de slå Israels dommer
På kinnet.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 23,2
Ved dette befalte ypperstepresten Ananias dem som sto nær ham, å slå Paulus på munnen.
Les i sammenheng
Salmene 22,16–17
For hunder har omringet meg;
Som en flokk har onde gjort meg omringet;
De har gjennomboret mine hender og mine føtter.
Les i sammenheng
1. Kongebok 22,24
Da kom Sakarja, sønn av Kenaanah, fram til Mika og slo ham på kinnet. Han sa: "Hvilken vei gikk Herrens ånd fra meg for å tale til deg?"
Les i sammenheng