1. Kongebok 22,24
22 'Hvordan?' spurte Herren. 'Ved å være en løgnens ånd i munnen på alle hans profeter,' sa han. Herren sa: 'Du skal lykkes i å lokke ham. Gå og gjør det.'
23 Så nå har Herren lagt en løgnens ånd i munnen på alle disse profetene dine. Herren har bestemt ulykke for deg."
Da kom Sakarja, sønn av Kenaanah, fram til Mika og slo ham på kinnet. Han sa: "Hvilken vei gikk Herrens ånd fra meg for å tale til deg?"
25 Mika svarte: "Du vil oppdage det den dagen du går for å gjemme deg i et indre rom."
26 Kongen av Israel befalte: "Ta Mika og send ham tilbake til Amon, byens guvernør, og til Joasj, kongens sønn,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da trådte Sedekias, Kena'anas sønn, fram og slo Mika på kinnet og sa: På hvilken vei er Herrens Ånd gått over fra meg for å tale med deg?
- OTB
- Da kom Sakarja, sønn av Kenaanah, fram til Mika og slo ham på kinnet. Han sa: "Hvilken vei gikk Herrens ånd fra meg for å tale til deg?"
- B1930
- Da trådte Sedekias, Kena'anas sønn, frem og slo Mika på kinnet og sa: På hvilken vei er Herrens Ånd gått over fra mig for å tale med dig?
- BSB
- Then Zedekiah son of Chenaanah went up, struck Micaiah in the face, and demanded, “Which way did the Spirit of the LORD go when He departed from me to speak with you?”
- KJV
- But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
- WEB
- Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did the LORD’s Spirit go from me to speak to you?”
- ASV
- Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of Jehovah from me to speak unto thee?
- DARBY
- Then Zedekiah the son of Chenaanah went near, and smote Micah upon the cheek, and said, Where now went the Spirit of Jehovah from me to speak to thee?
- BLB
- And Zedekiah son of Chenaanah went near, and he struck Micaiah on the cheek and said, “Where [is] this [that] has passed over the spirit of YHWH from me to speak with you?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 23,2
Ved dette befalte ypperstepresten Ananias dem som sto nær ham, å slå Paulus på munnen.
Les i sammenhengKlagesangene 3,30
La ham tilby sin kinn til den som slår ham, og la ham bli fylt med vanære.
Les i sammenhengMika 5,1
Nå, samle dere i tropper, datter av krigere;
Les i sammenheng
De har beleiret oss;
Med en stav vil de slå Israels dommer
På kinnet.Matteus 5,39
Men jeg sier dere, sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.
Les i sammenhengJohannes 15,20
Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
Les i sammenheng2. Krønikebok 18,23–24
Da kom Sedesja, sønn av Kena’ana, fram og slo Mika på kinnet og sa: «Hvordan gikk Herrens Ånd fra meg for å tale til deg?»
Les i sammenhengJeremia 29,26–27
‘Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, til å være tilsynsmann i Herrens hus, for å sette enhver gal mann som profeterer i stokken og halsjernet.
Les i sammenhengMatteus 26,68
og sa, “Profeter for oss, Messias; hvem var det som slo deg?”
Les i sammenheng