Apostlenes gjerninger 23,2
1 Paulus så nøye på Rådet og sa: «Brødre, jeg har oppført meg med god samvittighet for Gud til denne dag.»
Ved dette befalte ypperstepresten Ananias dem som sto nær ham, å slå Paulus på munnen.
3 Paulus svarte: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men i strid med loven befaler du at jeg skal bli slått!»
4 De som sto der, sa: «Våger du å tale mot Guds yppersteprest?»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ypperstepresten Ananias befalte da dem som sto der, å slå ham på munnen.
- OTB
- Ved dette befalte ypperstepresten Ananias dem som sto nær ham, å slå Paulus på munnen.
- B1930
- Ypperstepresten Ananias bød da dem som stod der, å slå ham på munnen.
- BSB
- At this, the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
- KJV
- And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
- WEB
- The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
- ASV
- And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
- DARBY
- But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth.
- BLB
- And the high priest Ananias commanded those standing by him to strike him on the mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 18,22
Da han sa dette, slo en av offiserene som sto i nærheten Jesus og sa: "Er det slik du svarer ypperstepresten?"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,1
Etter fem dager dro ypperstepresten Ananias ned til Cæsarea sammen med noen eldste og en advokat ved navn Tertullus, og de la fram anklagene mot Paulus for guvernøren.
Les i sammenheng1. Kongebok 22,24
Da kom Sakarja, sønn av Kenaanah, fram til Mika og slo ham på kinnet. Han sa: "Hvilken vei gikk Herrens ånd fra meg for å tale til deg?"
Les i sammenhengMika 5,1
Nå, samle dere i tropper, datter av krigere;
Les i sammenheng
De har beleiret oss;
Med en stav vil de slå Israels dommer
På kinnet.Matteus 26,67
Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham
Les i sammenhengJeremia 20,2
lot han Jeremia, profeten, bli slått og satt i stokken ved Øvre Benjamin-porten ved Herrens tempel.
Les i sammenheng