Job 13,15

¹³ "Vær stille foran meg så jeg kan tale;
Så la hva som helst komme over meg.

¹⁴ Hvorfor skulle jeg risikere mitt liv,
Og legge mitt liv i mine egne hender?

Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.

¹⁶ Dette vil også være min befrielse,
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham.

¹⁷ Følg nøye med på mine ord,
Og la min erklæring nå deres ører.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, han vil drepe meg - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.
OTB: Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.
B1930: Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

BSB: Though He slay me, I will hope in Him. I will still defend my ways to His face.
KJV: Though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him.
WEB: Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
ASV: Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him.
DARBY: Behold, if he slay me, yet would I trust in him; but I will defend mine own ways before him.
BLB: Behold, He may slay me; unto Him I will hope. Indeed, my ways to His face I will defend.

Salmene 23,4
Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal,
frykter jeg ikke noe ondt, for Du er med meg;
Din kjepp og Din stav, de trøster meg.
Les i sammenheng
Job 19,25–28
For jeg vet at min gjenløser lever,
og at Han til slutt skal stå frem på jorden.
Les i sammenheng
Job 23,10
Likevel kjenner Han den vei jeg tar;
når Han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.
Les i sammenheng
Romerne 8,38–39
For jeg er overbevist om at verken død eller liv, verken engler eller makter, verken det nåværende eller det kommende, eller noen krefter,
Les i sammenheng
1. Johannes 3,20
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Les i sammenheng
Job 27,5
Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.
Les i sammenheng
Job 23,4–7
Jeg ville legge frem min sak for Ham
og tale med overbevisning.
Les i sammenheng
Ordspråkene 14,32
Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
Les i sammenheng