Job 19,25
23 «Å, at mine ord var nedskrevet,
at de var inngravert i en bok,
24 at de var gravert med et jernredskap og bly,
eller hugget i stein for alltid!
For jeg vet at min gjenløser lever,
og at Han til slutt skal stå frem på jorden.
26 Og etter at min hud er blitt ødelagt,
likevel i mitt kjød skal jeg se Gud;
27 Jeg selv skal se Ham med mine egne øyne
— jeg, og ingen annen.
Mitt hjerte lengter i meg!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå fram på støvet.
- OTB
- For jeg vet at min gjenløser lever,
og at Han til slutt skal stå frem på jorden. - B1930
- Men jeg - jeg vet min gjenløser lever, og som den siste skal han stå frem på støvet.
- BSB
- But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth.
- KJV
- For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
- WEB
- But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
- ASV
- But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
- DARBY
- And [as for] me, I know that my Redeemer liveth, and the Last, he shall stand upon the earth;
- BLB
- And I know [that] my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the dust.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 1,7
I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde
Les i sammenhengJesaja 54,5
For din skaper er din ektemann— Herren, hærskarenes Gud, er hans navn— Israels Hellige er din gjenløser; han kalles hele jordens Gud.
Les i sammenhengSalmene 78,35
Og de husket at Gud var deres klippe,
Les i sammenheng
Og Den Høyeste Gud deres Forløser.Salmene 19,14
La min munns ord og mitt hjertes tanker
Les i sammenheng
Være til behag for ditt åsyn,
Herre, min klippe og min gjenløser.Ordspråkene 23,11
for deres forsvarer er sterk; han vil ta opp deres sak mot deg.
Les i sammenhengJohannes 5,22–29
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Les i sammenhengJesaja 59,20–21
"En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine synder," sier Herren.
Les i sammenhengJeremia 50,34
Likevel er deres gjenløser sterk; hærskarenes Herre er hans navn. Han vil med kraft forsvare deres sak slik at han kan bringe ro til deres land, men uro til dem som bor i Babylon.
Les i sammenheng