Job 27,5
3 Så lenge jeg har liv i meg,
Og Den Allmektiges pust i mine nesebor,
4 Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Og min tunge skal ikke uttale svik.
Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke la den gli.
Mitt hjerte anklager meg ikke for noen av mine dager.
7 La min fiende være som den ugudelige,
Og min motstander som den urettferdige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det være langt fra meg å gi dere rett! Inntil jeg oppgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra meg.
- OTB
- Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet. - B1930
- Det være langt fra mig å gi eder rett! Inntil jeg opgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra mig.
- BSB
- I will never say that you are right; I will maintain my integrity until I die.
- KJV
- God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
- WEB
- Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
- ASV
- Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.
- DARBY
- Be it far from me that I should justify you; till I die I will not remove my blamelessness from me.
- BLB
- Far be it from me that I justify you⁺; until I die, I will not turn aside my integrity from me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 2,9
Hans kone sa til ham: «Holder du fortsatt fast på din integritet? Forbann Gud og dø!»
Les i sammenhengJob 13,15
Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Les i sammenheng
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.Job 42,7
Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,15
Å rettferdiggjøre den onde og fordømme den rettferdige er begge avskyelige for Herren.
Les i sammenhengJob 29,14
Jeg bar rettferdighet, og den kledde meg;
Les i sammenheng
Min rettferdighet var som en kappe og et hodebånd.5. Mosebok 25,1
Når det er en tvist mellom individer, skal de bringe det til retten, og dommerne vil avgjøre saken, erklære den uskyldige rettferdig og den skyldige fordømt.
Les i sammenhengJob 32,3
Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar til å motsi Job, men likevel hadde fordømt ham.
Les i sammenhengGalaterne 2,11
Men da Kefas kom til Antiokia, talte jeg åpent til ham, for han var tydelig i feil.
Les i sammenheng