Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 12,5

Motløshet og depresjonFattigdom og de svake

3 Men jeg har forstand like godt som dere;
jeg står ikke under dere.
Hvem vet ikke slike ting som disse?

4 Jeg har blitt en spøk for mine venner,
jeg som kalte på Gud og ble besvart—
en rettferdig og skyldfri mann har blitt en spøk.

De som er i ro, forakter ulykke,
som er forberedt for dem hvis føtter glir.

6 Røvernes telt er i fred,
og de som utfordrer Gud er trygge,
dem Gud har brakt inn i deres makt.

7 «Men spør dyrene, og de vil lære deg;
eller fuglene i himmelen, og de vil informere deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ulykken fortjener bare forakt etter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler.
OTB
De som er i ro, forakter ulykke,
som er forberedt for dem hvis føtter glir.
B1930
Ulykken fortjener bare forakt efter de trygges mening; forakt venter dem hvis fot vakler.
BSB
The one at ease scorns misfortune as the fate of those whose feet are slipping.
KJV
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
WEB
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
ASV
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
DARBY
He that is ready to stumble with the foot is a lamp despised in the thought of him that is at ease.
BLB
[There is] contempt for disaster in the thought of the secure, prepared for those slipping of foot.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser