Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 39,13

TrøstBønnHvile og sabbatDøden og å miste noen

11 Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela

12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop om hjelp;
Ikke ignorer mine tårer;
For jeg er en fremmed hos Deg,
En vandrer som alle mine forfedre.

Vend Ditt blikk fra meg, så jeg kan finne glede igjen
Før jeg drar bort og ikke er mer.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se bort fra meg, så jeg kan lyse opp,
før jeg går herfra og ikke lenger er til!»
[^1]: En av levittene David satte til tempelmusikken. 1 Krøn 16,41–42; 25,1.3.
OTB
Vend Ditt blikk fra meg, så jeg kan finne glede igjen
Før jeg drar bort og ikke er mer.
B1930
Se bort fra mig, så mitt åsyn må bli opklaret, før jeg går herfra og er ikke mere!
BSB
Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”
KJV
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
WEB
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away and exist no more.”
ASV
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more. Psalm 40 For the Chief Musician. A Psalm of David.
DARBY
Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.
BLB
Turn Your gaze from me, that I might be made glad, before I go [on] and am no more.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser