Job 7,16

¹⁴ Da skremmer Du meg med drømmer
Og forferder meg med syner,

¹⁵ Slik at min sjel ville foretrekke kvelning,
Døden fremfor min lidelse.

Jeg svinner hen; jeg vil ikke leve for alltid.
La meg være, for mine dager er bare et pust.

¹⁷ Hva er mennesket, at Du ærer ham,
Og at Du bryr Deg om ham,

¹⁸ At Du ser til ham hver morgen
Og prøver ham hvert øyeblikk?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er kjed av dette; jeg lever ikke evindelig; la meg være, for mine dager er et pust.
OTB: Jeg svinner hen; jeg vil ikke leve for alltid.
La meg være, for mine dager er bare et pust.
B1930: Jeg er kjed av dette; jeg lever ikke evindelig; la mig være, for mine dager er et pust.

BSB: I loathe my life! I would not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
KJV: I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
WEB: I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.
ASV: I loathe [my life]; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.
DARBY: I loathe it; I shall not live always: let me alone, for my days are a breath.
BLB: I loathe—I would not live forever! Cease from me, for my days are vapor.

1. Kongebok 19,4
Men han selv gikk en dagsreise inn i ørkenen, og kom og satte seg under en gyvelbusk; og han ba om å få dø, og sa, "Det er nok! Nå, Herre, ta mitt liv, for jeg er ikke bedre enn mine fedre."
Les i sammenheng
Job 10,1
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.
Les i sammenheng
Job 9,21
Jeg er skyldfri, men jeg bryr meg ikke om meg selv;
jeg forakter mitt liv.
Les i sammenheng
Job 14,6
Vend Ditt blikk fra dem så de kan få hvile,
Inntil de fullfører sin dag som en leid arbeider.
Les i sammenheng
Salmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.
Les i sammenheng
Job 10,20
Er ikke mine dager få?
Stopp, la meg være, så jeg kan ha litt glede
Les i sammenheng
Job 6,9
at Gud ville være villig til å knuse meg,
å slippe løs sin hånd og kutte meg av!
Les i sammenheng
Salmene 39,13
Vend Ditt blikk fra meg, så jeg kan finne glede igjen
Før jeg drar bort og ikke er mer.
Les i sammenheng