Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,7

Dom og rettferdig straff

5 Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.

6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og vil ikke la den gli.
Mitt hjerte anklager meg ikke for noen av mine dager.

La min fiende være som den ugudelige,
Og min motstander som den urettferdige.

8 For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Når Gud krever hans liv?

9 Vil Gud lytte til hans rop
Når ulykke rammer ham?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!
OTB
La min fiende være som den ugudelige,
Og min motstander som den urettferdige.
B1930
La min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!
BSB
May my enemy be like the wicked and my opponent like the unjust.
KJV
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
WEB
“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
ASV
Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.
DARBY
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
BLB
May my enemy be like the wicked, and the one rising up against me like the unjust.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 4,19

    Da ble Daniel, som heter Beltsasar, forferdet et øyeblikk, og hans tanker uroet ham. Kongen talte og sa: "Beltsasar, la ikke drømmen eller dens tydning uroe deg." Beltsasar svarte: "Min herre, om bare drømmen gjaldt dine fiender og dens tydning dine motstandere!

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 18,32

    Og kongen sa til kusjitten: "Er det vel med den unge mannen Absalom?" Og kusjitten svarte: "Måtte min herre kongens fiender, og alle som reiser seg mot deg for ondt, være som den unge mannen."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,26

    Nå da, min herre, så sant Herren lever og så sant du lever, siden Herren har holdt deg fra å utgyte blod, og fra å hevne deg med din egen hånd, måtte dine fiender og de som søker skade mot min herre være som Nabal.

    Les i sammenheng