Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 66,13

Jerusalem
TrøstGuds kjærlighetSorgForeldre og barn

11 slik at dere kan die og bli tilfredsstilt ved hennes trøstende bryst; dere skal drikke dypt og glede dere i hennes overflodsrike bryst.»

12 For dette er hva Herren sier: «Jeg vil utvide fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en overstrømmende strøm; dere skal bli diet, båret på hennes hofte og dullet på hennes knær.

Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; og dere vil bli trøstet i Jerusalem.»

14 Når dere ser dette, vil deres hjerte glede seg, og deres ben vil blomstre som det nye gresset; Herrens hånd vil bli kjent for hans tjenere, men han vil være harm mot sine fiender.

15 For se, Herren vil komme med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å utøse sin vrede med raseri, og sin irettesettelse med ildflammer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; i Jerusalem skal dere få trøst.
OTB
Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere; og dere vil bli trøstet i Jerusalem.»
B1930
Som en mor trøster sitt barn, således vil jeg trøste eder; i Jerusalem skal I få trøst.
BSB
As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.”
KJV
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
WEB
As one whom his mother comforts, so I will comfort you. You will be comforted in Jerusalem.”
ASV
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
DARBY
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
BLB
As one whom his mother comforts, so I will comfort you⁺, and in Jerusalem” you⁺ will find comfort.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser