Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 66,10

Jerusalem
GledeSorg

8 Hvem har noen gang hørt om slike ting? Hvem har noen gang sett slike ting? Kan et land bli født på en dag eller en nasjon bli frembrakt på et øyeblikk? Likevel, så snart Sion var i fødsel, fødte hun sine barn.

9 Fører jeg til fødselsøyeblikket uten å gi fødsel?» sier Herren. «Eller lukker jeg morslivet når jeg fører til fødsel?» sier din Gud.

«Feire med Jerusalem og vær glad for henne, alle dere som elsker henne; fyll dere med glede med henne, alle dere som sørger over henne,

11 slik at dere kan die og bli tilfredsstilt ved hennes trøstende bryst; dere skal drikke dypt og glede dere i hennes overflodsrike bryst.»

12 For dette er hva Herren sier: «Jeg vil utvide fred til henne som en elv, og nasjonenes herlighet som en overstrømmende strøm; dere skal bli diet, båret på hennes hofte og dullet på hennes knær.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gled dere med Jerusalem og juble over henne, alle dere som elsker henne! Fryd dere storlig med henne, alle dere som sørger over henne!
OTB
«Feire med Jerusalem og vær glad for henne, alle dere som elsker henne; fyll dere med glede med henne, alle dere som sørger over henne,
B1930
Gled eder med Jerusalem og juble over henne, alle I som elsker henne! Fryd eder storlig med henne, alle I som sørger over henne!
BSB
Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her,
KJV
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:
WEB
“Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her. Rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
ASV
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn over her;
DARBY
Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all ye that love her; rejoice for joy with her, all ye that mourn over her:
BLB
Be glad with Jerusalem, and rejoice in her all those loving her! Rejoice with her [for] joy, all those mourning over her,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 26,8

    Herre, jeg elsker ditt hus' bolig,
    Og stedet hvor din herlighet bor.

    Les i sammenheng

  • Salmene 137,6

    Må min tunge klistre seg til ganen
    Hvis jeg ikke husker deg,
    Hvis jeg ikke ærer Jerusalem
    Over min største glede.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,43

    Gled dere, nasjoner, med hans folk; for han vil hevne sine tjeneres blod, og vil ta hevn på sine motstandere, og vil gjøre soning for sitt land og folk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,18

    Men vær glade og fryd dere for alltid over det jeg skaper; for se, jeg skaper Jerusalem til glede og hennes folk til fryd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 9,4

    Og Herren sa til ham: “Gå gjennom byen Jerusalem og merk pannen til dem som sørger og klager over alle styggedommene som blir begått i den.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 44,23

    Syng av glede, dere himler, for Herren har gjort det; rop høyt, dere jordens lavere deler. Bryt ut i sang, dere fjell, dere skoger og alle deres trær, for Herren har gjenløst Jakob, og han viser sin herlighet i Israel.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 11,3–15

    Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i 1 260 dager, kledd i sekkestrie.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 122,6

    Be om fred for Jerusalem:
    “Må de som elsker deg finne trygghet.

    Les i sammenheng