Jesaja 65,18

¹⁶ Den som påkaller en velsignelse i landet, skal gjøre det ved sannhetens Gud; den som sverger en ed i landet, skal sverge ved sannhetens Gud. For de tidligere plager skal bli glemt og skjult for mitt syn.

¹⁷ «For se, jeg skaper nye himler og en ny jord, og de tidligere ting skal ikke bli husket eller komme i tankene.

Men vær glade og fryd dere for alltid over det jeg skaper; for se, jeg skaper Jerusalem til glede og hennes folk til fryd.

¹⁹ Jeg vil glede meg over Jerusalem og fryde meg over mitt folk; lyden av gråt og skrik skal ikke lenger høres i henne.

²⁰ Det skal ikke lenger være i den en spedbarn som lever bare noen få dager, eller en gammel person som ikke lever ut sine år; den som dør hundre år gammel, skal bli ansett som en ungdom, og den som ikke når hundre år, skal bli ansett som forbannet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men gled og fryd dere til evig tid over det jeg skaper! For se, jeg skaper Jerusalem til jubel og dets folk til fryd.
OTB: Men vær glade og fryd dere for alltid over det jeg skaper; for se, jeg skaper Jerusalem til glede og hennes folk til fryd.
B1930: Men gled og fryd eder til evig tid over det jeg skaper! For se, jeg skaper Jerusalem til jubel og dets folk til fryd.

BSB: But be glad and rejoice forever in what I create; for I will create Jerusalem to be a joy and its people to be a delight.
KJV: But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
WEB: But be glad and rejoice forever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem to be a delight, and her people a joy.
ASV: But be ye glad and rejoice for ever in that which I create; for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
DARBY: But be glad and rejoice for ever in that which I create. For behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
BLB: But rather be glad and rejoice forever [and] ever [in] that which I am creating! For behold, I am creating Jerusalem as rejoicing and her people as joy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 98,1–9
Syng en ny sang for Herren,
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.
Les i sammenheng
Jesaja 66,10–14
«Feire med Jerusalem og vær glad for henne, alle dere som elsker henne; fyll dere med glede med henne, alle dere som sørger over henne,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,1–6
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 11,15–18
Den syvende engelen blåste i sin basun, og det var høye røster i himmelen som erklærte,
“Verdens rike har blitt
vår Herres og Hans Messias' rike,
og Han skal regjere i all evighet.”
Les i sammenheng
Salmene 67,3–5
La folkene prise deg, Gud;
La alle folkene prise deg.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,16
Gled dere alltid,
Les i sammenheng
Jesaja 49,13
Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.
Les i sammenheng
Jesaja 52,7–10
Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"
Les i sammenheng