Jesaja 32,18
16 Da skal rettferd bo i ødemarken, og rettferdighet skal bo i den fruktbare marken.
17 Resultatet av rettferdighet vil være fred, og virkningen av rettferdighet vil være ro og trygghet for alltid.
Mitt folk skal bo i fredelige bosetninger, i trygge hjem, og på uforstyrrede hvilesteder.
19 Og det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli fullstendig lagt lavt.
20 Hvor velsignet dere vil være, når dere sår deres frø ved alle vann, og lar deres kveg og esler vandre fritt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og mitt folk skal bo i fredens bolig og i trygghetens telter og på sorgfrie hvilesteder.
- OTB
- Mitt folk skal bo i fredelige bosetninger, i trygge hjem, og på uforstyrrede hvilesteder.
- B1930
- Og mitt folk skal bo i fredens bolig og i trygghetens telter og på sorgfrie hvilesteder.
- BSB
- Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure places of rest.
- KJV
- And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
- WEB
- My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places,
- ASV
- And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.
- DARBY
- And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.
- BLB
- And My people will settle in an abode of peace, and in dwelling places of security and quiet places of rest.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 2,5
For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
Les i sammenhengHosea 2,18–23
På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.
Les i sammenhengJeremia 33,16
I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’
Les i sammenhengEsekiel 34,25–26
Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.
Les i sammenhengJesaja 35,9–10
Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,
Les i sammenhengJesaja 33,20–22
Se på Sion, vår festby; dine øyne vil se Jerusalem, en fredelig bolig, et telt som ikke vil bli flyttet; dets plugger vil aldri bli trukket opp, og ingen av dets tau vil bli brutt.
Les i sammenhengJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Les i sammenheng1. Johannes 4,16
Vi har lært å kjenne og tro på den kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
Les i sammenheng