Jesaja 65,2
1 «Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.
Jeg har rakt ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk, som vandrer på veier som ikke er gode, og følger sine egne tanker—
3 et folk som stadig provoserer meg åpenlyst, ofrer i hager og brenner røkelse på murstein;
4 som sitter blant gravene og tilbringer natten på hemmelige steder; som spiser svinekjøtt, og hvis gryter inneholder kraft av urent kjøtt;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg bredte ut mine hender hele dagen til et gjenstridig folk, som går på den vei som ikke er god, etter sine egne tanker,
- OTB
- Jeg har rakt ut mine hender hele dagen til et opprørsk folk, som vandrer på veier som ikke er gode, og følger sine egne tanker—
- B1930
- Jeg bredte ut mine hender hele dagen til et gjenstridig folk, som går på den vei som ikke er god, efter sine egne tanker,
- BSB
- All day long I have held out My hands to an obstinate people who walk in the wrong path, who follow their own imaginations,
- KJV
- I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
- WEB
- I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;
- ASV
- I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;
- DARBY
- I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;
- BLB
- I have spread out My hands all the day to a rebellious people, those walking a way not good, after their thoughts;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 10,21
Men angående Israel, sier han,
Les i sammenheng
“Hele dagen har jeg strakt ut mine hender
til et ulydig og trassig folk.”Jeremia 4,14
Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?
Les i sammenhengOrdspråkene 1,24
Fordi jeg har kalt og dere nektet, har jeg rakt ut min hånd og ingen tok hensyn;
Les i sammenhengSalmene 81,11–12
Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Les i sammenheng
Og Israel fulgte meg ikke.Jesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Les i sammenhengJesaja 63,10
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
Les i sammenhengJeremia 5,23
Men dette folket har et trassig og gjenstridig hjerte; de har vendt seg bort og gått sin vei.
Les i sammenhengJeremia 7,24
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.
Les i sammenheng