Jeremia 4,14

12 en vind for sterk til det kommer fra Meg. Nå kunngjør Jeg Mine dommer mot dem.»

13 Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!

Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?

15 En røst kunngjør fra Dan, proklamerer ulykke fra Efraims høyder.

16 «Rapporter dette til nasjonene, proklamer om Jerusalem: ‘En beleirende hær kommer fra et fjernt land, hever et krigsrop mot byene i Juda.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vask ondskapen av ditt hjerte, Jerusalem, så du kan bli frelst! Hvor lenge skal dine syndige tanker bo i ditt indre?
OTB
Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?
B1930
Tvett ondskapen av ditt hjerte, Jerusalem, så du kan bli frelst! Hvor lenge skal dine syndige tanker bo i ditt indre?
BSB
Wash the evil from your heart, O Jerusalem, so that you may be saved. How long will you harbor wicked thoughts within you?
KJV
O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
WEB
Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?
ASV
O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?
DARBY
Wash thy heart, Jerusalem, from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?
BLB
O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall wicked thoughts lodge within you?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 4,8

    Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 55,7

    La den onde forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La dem vende tilbake til Herren, og han vil ha medfølelse med dem, og til vår Gud, for han vil rikelig tilgi.

    Les i sammenheng
  • Apostlenes gjerninger 8,22

    Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.

    Les i sammenheng
  • Romerne 1,21

    For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.

    Les i sammenheng
  • Lukas 11,39

    Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 3,20

    Dessuten er det sagt, "Herren er klar over at de vises tanker er forgjeves."

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 1,22

    “Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
    Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
    og dårer hate kunnskap?

    Les i sammenheng
  • Matteus 12,33

    Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.

    Les i sammenheng